
A recent survey has indicated something that should lift the hearts of Christians everywhere, namely, that the fastest growing religion on the planet is Christianity. This explosive growth is on particularly clear display in Africa and Asia, where churches and seminaries can’t be built fast enough to accommodate the need. It is especially important that we in the West become cognizant of this state of affairs, for with the rise of secularism and the fall-off in church attendance in Europe, Canada, Australia, and America, we can far too easily assume that Christianity is in a state of permanent decline. Au contraire, in point of fact.

I have, over the years, playfully accused some of my atheist interlocutors of being “secret Herods.” The biblical Herod arrested John the Baptist but nevertheless took pleasure in listening to John preach from his prison cell. So, I’ve suggested, the atheists who come to my website and comment so acerbically and so frequently on my internet videos are, despite themselves, secretly seeking out the things of God. I will confess to having a certain Herod syndrome in reverse in regard to Christopher Hitchens. Though he was certainly the most outspoken and biting critic of religion in the last fifty years, and though he often infuriated me with this cavalier and insulting dismissals of what I hold most dear, I will admit that I loved to listen to him.

I would like to take the opportunity this Christmas season to reflect, however inadequately, on one of the most magnificent passages in the Scriptures, indeed one of the gems of the Western literary tradition: the prologue to the Gospel of John. In many ways, the essential meaning of Christmas is contained in these elegantly crafted lines.

A team of sociologists, led by Catholic University professor William D’Antonio, recently published a survey that has gotten quite a bit of media attention, for it shows that many Catholics disagree with core doctrines of their church and yet still consider themselves “good Catholics.” For instance, 40% of the respondents said that belief in the real presence of Jesus in the eucharist is not essential to being a faithful Catholic. Perhaps the most startling statistic is this: fully 88% of those surveyed said “how a person lives is more important than whether he or she is a Catholic.” In a follow up piece in the Chicago Sun-Times, a reporter asked a number of people on the street for their reaction to these findings. One man said, “I’m a very good Catholic because I follow what’s in my heart, more than what the church tells me to do…”

In just a few weeks, Catholics in this country will notice a rather significant change when they come to Mass. Commencing the first Sunday of Advent, the Church will be using a new translation of the Roman Missal. I would like to emphasize, at the outset, that this in no way represents a return to “the old Mass,” for the Latin texts that provide the basis for the new translation were all approved after Vatican II. So why the change? What had come increasingly to bother a number of bishops, priests, and liturgists over the years was that the translation of the liturgical texts, which was made in some haste in the late sixties of the last century, was not sufficiently faithful to the Latin and was, at least in some instances, informed by questionable theological assumptions. And so, over the course of many years, two groups in particular—ICEL (the International Commission on English in the Liturgy) and Vox Clara (a committee of bishops, liturgical experts, and linguists from around the English-speaking world)—labored over a new translation. This work was approved by the United States Bishops’ Conference and finally by the Vatican, and Advent 2011 was determined to be the time to begin use of the new Missal.